1. The Lord of the Vale stands before us.

Lãnh chúa xứ Vale có quyền hành trên chúng ta.

2. While trav’ling thru this vale of tears?

Dương thế đầy vơi,

3. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

4. You can't expect Knights of the Vale to side with wildling invaders.

Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

5. In 2014, Vale sold 9 million metric tonnes of fertilizer products.

Trong năm 2014, Vale đã bán được 9 triệu tấn sản phẩm phân bón.

6. Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by?

Run rẩy trốn sau những hốc đá mỗi khi đám hiệp sĩ Thung Lũng đi ngang qua?

7. Corbray, Waynwood, all the great houses of the Vale watched from the corner.

Corbray, Waynwood, tất cả các đại gia tộc xứ Vale chỉ đứng giương mắt nhìn.

8. When you told Tetch to kill me, you knew he would shoot Vale.

Khi anh bảo Tetch giết em, anh biết hắn sẽ bắn Vale.

9. To the south of the city is the Golden Vale, an area of rich pastureland.

Về phía nam thành phố là Golden Vale, một khu chăn thả và nông nghiệp giàu có.

10. We took it back, and the Mormonts and the Hornwoods and the wildlings and the Vale.

Chúng ta đoạt lại nó, và nhà Mormont, nhà Hornwood dân tự do dã và xứ Vale.

11. If war comes to Westeros, will the Knights of the Vale fight for their king?

Nếu chiến tranh xảy đến với Westeros, hiệp sĩ xứ Vale có chiến đấu vì nhà vua không?

12. Lias Group strata form imposing cliffs on the Vale of Glamorgan coast, in southern Wales.

Địa tầng Nhóm Lias tạo thành những vách đá hùng vĩ trên bờ biển Vale of Glamorgan, miền nam xứ Wales.

13. Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this vale of tears.

Dù vậy, đấy là một sự cứu vớt, theo cách nào đó, biết rằng cô ấy đã rời xa bể khổ này rồi.

14. The legions of these Myrmidons covered all the hills and vales in my wood- yard, and the ground was already strewn with the dead and dying, both red and black.

Vô số những Myrmidons bao gồm tất cả những ngọn đồi và vales trong sân gỗ của tôi, và mặt đất đã được rải rác với người chết và chết, cả hai màu đỏ và đen.

15. In December 2018, Vale obtained a license to reuse waste from the dam (about 11.7 million cubic meters) and to close down activities.

Vào tháng 12 năm 2018, Vale đã có được giấy phép tái sử dụng chất thải được xử lý trong con đập này (khoảng 11,7 triệu mét khối) và sau đó, đóng cửa các hoạt động dứt khoát.

16. The hill forms a part of the scarp of the Berkshire Downs and overlooks the Vale of White Horse to the north.

Ngọn đồi tạo thành một phần giốc đứng của Berkshire Downs và nhìn ra phía bắc của White Horse.

17. We made that small house ring with boisterous mirth and resound with the murmur of much sober talk, making amends then to Walden vale for the long silences.

Chúng tôi đã thực hiện vòng căn nhà nhỏ với mirth náo nhiệt và vang lên với tiếng rì rào của nhiều nói chuyện tỉnh táo, làm cho sửa đổi sau đó Walden thung lũng im lặng dài.

18. In July, Avon Vale was deployed for escort duties in a Malta convoy GM1, which consisted a passage through the Western Mediterranean as part of Operation Substance.

Vào tháng 7, trong khuôn khổ Chiến dịch Substance, Avon Vale được bố trí hộ tống GM1, một đoàn tàu vận tải băng qua khu vực Tây Địa Trung Hải để tăng viện cho Malta.